阿森·天下 » Blog Archive » Think globally, Act locally

阿森 @ 00:00, 13-Jan-2006世说新语还没有评论呢

喜欢这个slogan，但，中文该怎么说呢？

有人试直译为“思考全球化，行动地区化”，而意译为“思考全面，行动踏实”。

施振荣的《再造宏碁》提到宏碁三大战略，一是速食店模式，二是主从式架构，三是世界品牌、结合地缘。

世界品牌、结合地缘是从英文Global brand & Local touch翻译过来的。

RT @yapphenghui: RT @lukachen: http://img.ly/1MxJ 日本女学生的黄金比例示范人：石井香织 \\ 這就是科學。 # 17小时前

RT @wangpei: 六、连西方媒体也认为（挑几条对党有利的） RT @yinxingongzi: 发现党要批驳什么质疑自己的言论时，一般的套路不过几点：一，历史证明了的，不容抹杀。二、现实正是这样，不容歪曲。三、按发展的观点，未来也必然如此。四、党章上写明了的。五、 ... # 21小时前

转@asum：领导先走，先谢国家，谁再提供一个“先”，好凑够三鲜。【@老兽医：让一部分人先富起来】 # 2010-07-28

这事有趣？ RT @huyong: 关于新浪微博的两件趣事：2. 在新浪微博上分享“蔡琴_張三的歌”， http://www.youtube.com/watch?v=1IUTvf2XYSo，新浪微博告知需要管理员审核，估计是YouTube链接惹的祸。 # 2010-07-27

重命名为威博。RT @neso: 国内微博被实名，将完全蜕变为名人的狂欢。 # 2010-07-27

RECENT POSTS