阿森·天下

收到WeLiveInBeijing.com的一封Newsletter，开头语很生猛，不得不多看一眼，信上说——

FUCK…

The aircondition at the WLIB office died, resulting in instant swamp-ass on every one of us. But now, after some chinese ducktape-engineering, we’re finally back below 30 degrees.

上来就是一个FUCK，看来我的Live邮箱没装驴霸，如此粗俗的话（而且字体加粗），居然没有弹回或过滤掉。看下去，说空调坏了，导致他们swamp-ass。这个swamp-ass我看不懂了，不是不懂swamp（沼泽），也不是不懂ass（臀部），就是他们合起来我就不懂了。这就如，某男我认识，某女我也认识，但是他们走在一起，我大跌眼镜，变成不认识了。

经Philip指引，在这里看到，swamp-ass的意思是——

Noun. Source: “swamp”-wet+”ass”-buttocks. Definition: Condition resulting from an excess of sweat collecting in the crevice between the buttocks. Context: Used to complain of discomfort during hot days or after strenuous exercise.

这个解释里面，有个单词比swamp还深，就是buttock，一查字典，原来是”屁股的半边”，经常加s，指屁股，跟香港的Twins一样。

如此，swamp-as就是指大量汗水积聚在俩buttock之间的状况。

我靠（请求驴霸），简直太传神了！

讲开又讲，中国话里可没有这么低俗的说法，我们只说”汗流浃背”，而不是汗流浃”股沟”或汗流浃”沟”。一种说法有礼有节，一种说法低俗不堪，中文和英文的区别就在这里。

然后，最重要的是，我国素来反低俗，也反股沟。

单位举办职工篮球赛。鄙人去围观，顺便拍飞机——

更多请去Picasa。

p.s.补一张同事拍的，注意上面的飞机绝对不是PS的产物——

星期六和MY及他的另两位同事去骑车。经温榆河北岸、天北路、白马路到顺义奥利匹克水上公园，再穿过过顺义城区、经机场东路返回，全程约70公里。已经很久没这样骑车了，一趟下来，小腿像灌了铅一样。在公园东门及公园周边拍下若干照片，摆几张在此，照例可去Picasa看更多。

 最后，这天的骑行路线图是这样的——

或：

在较大的地图中查看骑行志20090613

半个月前的端午节假期，去了月坨岛。有一搭没一搭地拍了不少照片，贴几张在这里让大家围观。

• 小木屋

  月坨岛上主要住小木屋。这也是月坨岛（之旅）的噱头所在（点此看旅行社广告），所谓荷兰风情，一是小木屋、二是风车（很牵强对不对？）。小木屋分两种，一种不带卫浴（上面第一张图所示）、另一种带卫浴（上面第二张图所示，黄顶木屋挨着一个白顶木屋，白屋子就是卫浴）。小木屋很小，里面也就刚够打地铺睡觉的地儿。电器只有电灯而已，而且电的供应不充足，得晚上才开始供电。小木屋看起来新奇，里面床铺也还算干净，但是晚上潮湿、夏天蚊子又多（还不配蚊香！），难以安睡。住一晚已经太够。

  要安逸一点可以住第三张图那样的小洋楼，就是贵。

  在海边发现有人自搭帐篷（第四张图），也很其乐融融的样子。

• 捕鱼观光

  岛上其实没什么观光项目，只有一个”捕鱼观光”，每人40块，凑一船人拉到海上某处，象征性地下一网，捞上来一只螃蟹、一只残缺的海星，还有若干鱼毛（号称渔获归观光客），非常令人失望。这个观光太不值当了，一是人家根本不会带观光客去真正打渔的地方下网（观光客才是他们的”水鱼”呢），二是就算去适合打渔的地方表演，观光客也看不到——他们的渔船根本不适合观光，打渔的过程大多人都看不到的。

 

• 海滩

  月坨岛的海滩没什么沙子，算不上好海滩。导游说，这里没沙子。当然观光客在海边还是能见到一些沙子的，也不知道是不是别处运过来的。到海岛去当然要玩沙子玩水，沙子不好，水尚算差强人意，想游泳还是可以下水的（导游说：南北戴河那水是真不能下了）。但是海边号称浴场的地方却没有保障游泳的设施与救生员，让人好生害怕，不敢多试，当然也游得不爽。导游后来说，六月份以后应该会有救生员吧。合辙我来得不是时候？

  无论如何，傍晚涨潮的时候，海边走走，吹吹海风，还是挺惬意的。

• 海鲜大排档

  晚上吃这种海鲜大排档。当地不产海鲜（除了一些蛤），海鲜一点也不鲜，还贼贵。大排档也不大，还得排队，为吃一晚饭，闲情逸致都消耗殆尽。总的来说，吃得非常差。

 

• 卡拉不OK

  晚饭以后没什么玩的。刚上岛的时候，广播里说端午佳节有篝火晚会、有歌舞。过去一看，”明星就是你自己”，令人无语。搭一台子，搬出古董级的卡拉OK设备（电视还是黑白的，我当时就震惊了！），谁想唱就去点歌、排队——还真有不少人去献声。台子前有一堆火，就是篝火了，根本没人理它。

  不远处还有一档唱卡拉OK的，收费。想起十多年前，卡拉OK刚流行那会儿，县城里当街摆了不少摊子，一块钱一首。

• 今朝风日好

  岛上的自然环境还是不错的，风和日丽，岛上走一走，非常放松。

 

• 路程

  月坨岛座落于河北省唐山市乐亭县，与北京间的车程有五个多小时。个人觉得利用双休日去月坨岛一游，时间上还是紧了点（需早出晚归）。 

• 最后的坏印象

  最后、也最坏的，是等船下岛。下午两点才涨潮，涨潮才有下岛的船。但是十二点半就得退房了，退房以后，所有当天要离岛的观光客都涌向码头等船。在码头排起几个队，得有四五百人吧，一开始还排的挺规矩，船一来就乱了，插队者众。码头通向上船处的桥是木头搭的，看起来很不牢靠，大家都担心掉下桥，或桥塌掉，但还是争先恐后、不听指挥。烈日炎炎之下，在码头上推啊挤啊。据说一韩国女游客被挤到严重走光，当时就哭了。我前面有一中年妇人，在推挤之中晕倒。导游解释，平时人不会这么多，秩序还是很好的。看起来，这又是一个黄金周超负荷运营的案例了。

  虽然上面数说了月坨岛很多不是，但是总体游下来感觉还是不错的——我是只要海边一走、海风一吹，就会心旷神怡、就会觉得值回票价的人，要求很低。只不过以当地旅游业发展的角度来看，就会发现很多值得检讨的地方。整体而言，我想月坨岛并不定位为高端度假地，所以食、住、玩种种，都吝惜工本，做得不汤不水。 

• 途牛网

  这次旅游是通过途牛网订定的。途牛网很新锐的样子，我完全是想试试而已。不得不说，途牛网给我的体验不佳，他们反应速度太慢，交易的手续太繁琐，网站也做得比较差（在线支付功能居然要联系他们手动开通，真是闻所未闻）。 

    BTW，我在Picasa有一个相册，http://picasaweb.google.com/zhongls。

和某同学聊，说到”提携”、”互相提携”，我笑了。笑了不是说不赞同苟富贵毋相忘的传统，而是我总是想歪，以为是”提鞋”。其实也不完全是想歪，提携与提鞋之间有着太巧合的意义衔接。让我提携你，你先帮我提鞋。好朋友之间谁帮谁提鞋都不合适，但是互相提鞋倒是其乐融融，就算是易子而教吧。但我想歪想到”提鞋”，也不尽然是想到卑微小人或互为卑微小人的意思，而是”刬袜步香阶、手提金缕鞋”的词句。我承认我记得不是那么准确，”刬”字我也读不准，但是有些词句就是会在适当的时候掠过脑海，像幽灵一样。如果说从小读一些诗词会有什么后果，这便是。

话说南唐后主李煜的皇后叫周蔷，周蔷有个妹子叫周薇。李煜和周薇郎情妾意，背着皇后暗通款曲。这阙香艳动人的《菩萨蛮》就出自李煜的手笔，写的是他和周薇偷情的风流韵事：

花明月黯笼轻雾，今宵好向郎边去。

刬袜步香阶，手提金缕鞋。

画堂南畔见，一向偎人颤。

奴为出来难，教郎恣意怜。

刬（chǎn）袜，以袜贴地。美人”刬袜步香阶，手提金缕鞋”，去偷汉子。

因此，”提鞋”就有了”偷情”的意思。

其实也对，有时想要得到 “提携”，先得提鞋，只是男有男的提法、女有女的提法吧。